|
| |
| Welcome to myHanse.com the forum for Hanse Yachts owners throughout the world. | |
|
Post Reply 
|
Page 123> |
| Author | |
doppiag 
myHanse Moderator - Italy 
Joined: 31 October 2005 Location: Italy Status: Offline Points: 98 |
 Topic: migrazione italianaPosted: 02 November 2005 at 12:41 |
|
Ragazzi, proviamo a vedere cosa ci dicono se scriviamo in italiano. b.v. doppiag |
|
 |
|
|
gigi
Sub Lieutenant 
Joined: 20 October 2005 Status: Offline Points: 14 |
Posted: 02 November 2005 at 13:19 |
|
Iniziamo questa avventura e speriamo non ci caccino. Oggi devo vedere un amico che vuol prendere una 370, io ho una 411 non so cosa dirgli! |
|
|
|
|
doppiag
myHanse Moderator - Italy
Joined: 31 October 2005 Location: Italy Status: Offline Points: 98 |
Posted: 02 November 2005 at 18:01 |
|
merlino, pare sia possibile rispondere bv doppiag |
|
|
|
|
Discola
Lieutenant Commander 
Joined: 28 March 2005 Location: Italy Status: Offline Points: 59 |
Posted: 02 November 2005 at 21:45 |
|
Ciao a tutti per il momento non sembra ci siano problemi |
|
|
|
|
Muscadet
Captain 
Joined: 05 July 2004 Location: United Kingdom Status: Offline Points: 173 |
Posted: 03 November 2005 at 11:35 |
|
Ma il resto di noi non puņ capire che cosa state dicendo
Ciao
Alan
|
|
|
|
|
doppiag
myHanse Moderator - Italy
Joined: 31 October 2005 Location: Italy Status: Offline Points: 98 |
Posted: 03 November 2005 at 12:46 |
|
Alan, i really understand your point, so i will explain to yuo what we are trying to do. End of this week Italian Hanse forum will shut down and we are looking for another forum where we can continue to share our experiences and tips on our boats. We are trying to migrate to this forum, hoping that an italian tribe will be accepted even if not all of us, I suppose, can write and/or understand english, therefore we must write in Italian. These are the reasons why we are here. Please let me know your comments. doppiag
|
|
|
|
|
Webmaster
Admin Group 
Joined: 25 January 2003 Status: Offline Points: 247 |
Posted: 03 November 2005 at 13:15 |
|
Hi Doppaig, Welcome. Am sure we can do something. Drop me a note and we can chat about it. Thanks, Jonathan |
|
|
|
|
371-#235
Captain
Joined: 14 February 2004 Location: Canada Status: Offline Points: 272 |
Posted: 03 November 2005 at 15:29 |
|
Jonathan, How about incorporating a link to a translation site on the net like: http://dictionary.reference.com/translate/text.html It would be clunky to cut and paste all the time but it would work. Incorporating a translation service right into the BB would be better but probably a challenge for you. Bob, 371-#235
|
|
|
|
|
Webmaster
Admin Group
Joined: 25 January 2003 Status: Offline Points: 247 |
Posted: 03 November 2005 at 15:43 |
|
Yep. Am thinking that we could set-up an Italian section as part of the site if we can get some italian speekers to be modorators for the sections. If we had that could include a translation link. JT |
|
|
|
|
doppiag
myHanse Moderator - Italy
Joined: 31 October 2005 Location: Italy Status: Offline Points: 98 |
Posted: 03 November 2005 at 17:07 |
|
Hi JT, first of all thank you very much for taking care of our needs. It will be very useful to have an italian section and eventually the traslator. what we were used to to do in our Italian forum was to share experiences, tips, photos, comments, impressions,.... Just to understand better what do you exactly mean by Italian speaker as moderator? regards doppiag |
|
|
|
|
Post Reply
|
Page 123> |
| Tweet |
| Forum Jump | Forum Permissions You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot create polls in this forum You cannot vote in polls in this forum |
|
Links : www.hanseyachts.co.uk www.hanseyachts.com www.fjordboats.co.uk www.dehler.co.uk www.varianta.co.uk |
migrazione italiana
Topic Options